I due fratelli sono piuttosto diversi tra loro, Lucas è un ragazzino curioso e irrequieto mentre Dane è il tipico adolescente arrabbiato con il mondo e con sua madre, che lo costringe a continui traslochi.
La sua vita è piuttosto monotona, passa il suo tempo libero con i suoi amici e ha poca fortuna con le ragazze, fino a quando non ritrova un cellulare e lo restituisce alla sua proprietaria, una delle donne più belle che abbia mai visto e che, non si riesce a capire perchè, si innamora di lui.
Benjamin ha una grandissima passione per la scrittura, passa infatti la maggior parte del suo tempo a scrivere storie che fa leggere solo a sua madre, che puntualmente inizia a piangere.
Matteo è sposato con Francesca con cui ha avuto una bambina che ha solo pochi anni, la sua vita scorre tranquilla fino a quando lui e sua moglie non decidono di prendere in affitto una casa per trascorrere le vacanze estive insieme ad una coppia di vecchia amici.
Nel frattempo l’FBI continua ad indagare sull’operato del detective, sospettato di organizzare un gioco mortale conosciuto come la trappola della “Giostra“, un gioco in cui sei ragazzi vengono incatenati ad una giostra circolare e dove William (Peter Outerbridge) è l’unico che può decidere se salvare la vita dei ragazzi oppure ucciderli.
Un giorno i suoi quadri vengono notati per caso da Justine, una mercante d’arte che resta affascinata dal talento della ragazza, decide quindi di inviatarla a vivere nella sua casa di Madrid, dove si trovano già altri ragazzi che hanno le sue stesse doti artistiche.
Durante il primo appuntamento Steve riceve una telefonata, è il suo capo che gli impone di recarsi immediatamente in Texas, dove è in arrivo un potentissimo uragano, lui deve essere lì insieme al resto della troupe per filmare l’arrivo della tempesta e i suoi danni.
