L’ultimo tentativo dell’uomo di ristabilire il rapporto consiste un una cena che termina con un evento drammatico, i due si trovano loro malgrado ad assistere ad un omicidio.
Bilal cerca di salire clandestinamente su un traghetto ma il suo tentativo fallisce così decide di attraversare la Manica a nuoto ma per farlo deve allenarsi. Bilal si reca quindi presso una piscina comunale dove incontra Simon, un istruttore di nuoto di mezza età che sta per separarsi da sua moglie che in realtà ama ancora in gran segreto.
Un giorno Jenny incontra David, un uomo molto più grande di lei che riesce a farla innamorare e a farle perdere la testa a tal punto che Jenny mette addirittura in discussione la possibilità di andare ad Oxford, preferendo invece seguire David a Parigi dove è sicura che riuscirà ad avere una vita splendida in mezzo ai fumatori di Gauloises sui bordi della Senna.
Il padre di Gabriele ha la passione per la pittura ma sembra essere un talento incompreso, non solo perchè avrebbe voluto fare il liceo artistico e suo padre non glielo permise ma anche perchè i suoi dipinti non ricevono l’approvazione di quelli che sono gli esperti del paese.
Evelyn Salt è un’agente della CIA che svolge il suo lavoro tranquillamente e secondo la solita routine fino a quando viene catturato un disertore russo che la accusa di essere una spia russa, tutti iniziano a dubitare di lei soprattutto perchè le dichiarazioni del disertore vengono sottoposte ad una scansione neurale e secondo il computer corrispondono alla verità .
Eric cerca rifugio in quella che è la sua grande passione, tifare per il Manchester e venerare il suo più grande campione di sempre, Eric Cantona.
