L’originale del 2008 era diretto da Óskar Jónasson, e ha come protagonista un ex marinaio che viene licenziato dalla nave per cui lavora perchè viene accusato di essere un contrabbandiere di alcolici nella tratta che va dalla capitale islandese a Rotterdam.
Al chè il protagonista, che avrà il volto di Mark Wahlberg (che è stato scartato per il remake de Il Corvo), si trova lavoro come guardia giurata, ma un amico lo convince a fare ancora un colpo e a compiere un ultimo viaggio per contrabbandare alcolici.